Por defecto no podrías aplicarlo. Para Magento cada producto es un SKU (más allás que hablemos de productos simples, confgiurables, etc). En tu caso, si no me equivoco, vos tendrías un único SKU para el cual un atributo (código de licencia), se iría enviando al comprador ese valor de atributo y debería descontarse de una lista precargada de valores posibles.
Si lo pensamos como planteaste, como un producto descargable, también tenés la limitante propuesta por Magento, ya que aquello que se entrega mediante los descargables, es cargado primero en el backend.
Personalmente no he hecho ésta customización, pero creo que deberías meterme con un nuevo tipo de producto (una copia del descargable) y agregarle la lógica faltante. Es decir, que tome ese código de licencia de un set precargado y lo vaya descontando una vez que se entrega.
No recuerdo en éste momento alguna implementación del mismo tipo como para darte más tips.
Saludos.

- Digamos que tengo un producto generico por ejemplo un antivirus: el cual tienen diferentes numeros de licencias para cada venta, como pudiera yo cargar las diferentes licencias y que sea entregada una diferente por cada venta, trate de colocar renglones pero veo que no es por alli como se debe hacer.

De antemano muchisimas gracias si pudieras ayudarme.

En cuanto a que no te aparezcan las opciones, no sabría decirte. Nunca he tenido inconvenientes con el plugin. Desde la versión 2.7 de WP lo he usado y funciona perfectamente.
En cuanto lo de los bordes, es definitivamente un problemas de css.
Deberías probar con una herramienta como Firebug para tratar de detectar el problema.
Saludos.

Cuando decís que verificás DB_new, ¿lo hacés en el dump o dentro de PostrgreSql una vez importado el file?.
¿Cómo estás haciendo la importación?.
¿Probaste usando el parámetro -v para ver el proceso detallado paso a paso?.
Saludos.

Pero mi principal problema es: que las cajas de texto son de color blanco y no tienen borde… el fondo de mi página es blanco, entonces no se nota donde escribir.

Ya le intente mover a los archivos .css, pero no pasa nada.

¿Alguien me puede ayudar?

Para estar seguro, probá de ejecutar la función mail de php en un archivo. (Subí un nuevo archivo con la ejecución de esa función).
En la página de Php tenés las indicaciones necesarias para probarla.
Saludos.

Por defecto no viene ese elemento dentro de la lista de los posibles, pero podés agregar vos el html y va a funcionar.
Saludos.