Dc_Translator 1.0.0: traducir Magento de forma sencilla

A partir de hoy pueden encontrar en GitHub el módulo que permite gestionar las traducciones de forma sencilla (o, por ahora, de la más sencilla posible) de Magento.

Las ideas principales detrás del módulo son:

  • permitir a cualquier usuario gestionar el contenido de los archivos CSV sin necesidad de tener acceso al código
  • de no requerir de un programador que baje los archivos y luego haga el commit de los archivos modificados
  • poder gestionar múltiples traducciones a la vez (en particular las claves que se repiten)

Si bien podría suponerse que son temas menores, en el día a día, cuando se trabaja con muchos proyectos, estos puntos toman relevancia.

La lisa de funcionalidades incluye:

  • Creación de nuevos paquetes de idioma desde 0 o copiando uno existente para tomar como base.
  • Importación de paquetes de idioma existentes.
  • Traducción de mensajes de forma masiva cuando la clave se repite.
  • Integración con el traductor de BING.
  • La posibilidad de importar y exportar los archivos de traducción entre una instancia de la plataforma y otra.
  • Búsqueda rápida de claves.
  • Si sos desarrollador, podés crear el archivo de traducciones y al finalizar separar el archivo para incluirlo con tu código.
  • Implementada la directiva CMS translate (la cual permite traducir textos dentro de un bloque o página CMS).
  • Compatible con Magento CE 1.5.x a 1.9.x.
  • Compatible con Magento EE 1.11.x a 1.14.x.

Si bien durante los próximos días estará disponible la wiki, detallando paso por paso, a manera de adelanto, el funcionamiento es el siguiente.

Sigue leyendo

Dc_GoogleTranslateWidget: traducción automática en Magento con Google Translate

Hace unos días, revisando entre algunos viejos proyectos, encontré éste pequeño módulo que armé hace un tiempo, que si bien no es la solución definitiva para internacionalizar una tienda, en algunos escenarios puede resultar una alternativa válida.

Lo primero, será activar el módulo. Para esto vamos a Sistema -> Configuración. Ahí, casi al final de la lista, en el grupo de opciones englobadas dentro de “DC MODULES”, aparecerá nuestra opción: Google Translate Widget.

Configuración Google Translate Widget

Y al ingresar, tendremos las opciones del módulo (si, como con cualquier módulo).

Opciones de configuración de Dc_GoogleTranslateWidget

En mi caso, selecciono que el idioma por defecto de la página será Español. Habilitamos el módulo y guardamos configuración.

Habilitando Dc_GoogleTranslateWidget para Magento

Sigue leyendo

Magento CE 1.9.0.1 y EE 1.14.0.1 (puliendo detalles sin decir nada)

Hace unas horas nos dimos por enterados, a través de Twitter (nada oficial por el momento) de la salida de un pequeño upgrade para ambas versiones.

Los cambios en ambas ediciones son realmente menores y apuntan a dos cosas:

  • Ajustes de CSS y JS muy pequeños en el nuevo theme responsive.
  • Pequeños cambios en la clase Mage_SalesRule_Model_Resource_Rule_Collection.

Y eso es todo.

(No se qué molesta más… si una nueva release con estos dos temas o que no haya anuncio)

Herencias de themes en Magento 1.9.0.0

Con respecto a los themes, además de contar con una opción enfocada en responsive (si, no es 100% responsive aún el theme que viene por defecto), vamos a encontrar una nueva forma de manejar las herencias (lo cual muchos van a agradecer).

Como los ejemplos demuestran mejor, voy a crear un theme nuevo, en un paquete independiente, y sólo voy a agregar la carpeta etc y dentro de ella, el archivo theme.xml.

theme.xml para los themes en Magento

Ahora, ese archivo (que copié del theme rwd/default) se verá así.

< ?xml version="1.0"?>
<!--
/**
 * Magento
 *
 * NOTICE OF LICENSE
 *
 * This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
 * that is bundled with this package in the file LICENSE_AFL.txt.
 * It is also available through the world-wide-web at this URL:
 * http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
 * If you did not receive a copy of the license and are unable to
 * obtain it through the world-wide-web, please send an email
 * to license@magentocommerce.com so we can send you a copy immediately.
 *
 * DISCLAIMER
 *
 * Do not edit or add to this file if you wish to upgrade Magento to newer
 * versions in the future. If you wish to customize Magento for your
 * needs please refer to http://www.magentocommerce.com for more information.
 *
 * @category    design
 * @package     rwd_default
 * @copyright   Copyright (c) 2014 Magento Inc. (http://www.magentocommerce.com)
 * @license     http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php  Academic Free License (AFL 3.0)
 */
-->
<theme>
    <parent></parent>
</theme>

Sigue leyendo