Siguen los commits y ahora le tocó a éste módulo.
Debo agradecer a Jose que encontró un error en las grillas de los paquetes y las claves de traducción, que al ser usadas con ajax, nos redirigían, en algunos casos, al dashboard de Magento.
Luego de su comentario, ya fueron arregladas ambas grillas y todo funciona como corresponde.
Además, quité de cada archivo del módulo la referencia a la versión del mismo. De ésta forma es más sencillo trackear qué archivos cambiaron de versión a versión.
Repositorio del módulo: Dc_Translator. Y la versión 1.0.1.